- Katılım
- 21 May 2023
- Mesajlar
- 506
- Tepki
- 17
- Puan
- 18
Ödemeli plana geçmeden hemen önce elinizde onlarca ürün, birkaç sipariş ve bir avuç müşteri kaydı birikmiş oluyor. Platformu beğendiniz; son bir kez "Dışa Aktar" düğmesine basıyorsunuz. CSV dosyası iniyor ama açtığınızda varyant fiyatları tek sütuna sıkışmış, görsel sütununda dosya yok, yalnızca bir bağlantı duruyor.
Şunu baştan bilmek gerekiyor: platformun "veri dışa aktarma var" demesi, sizin ihtiyacınız olan alanların eksiksiz ve yeniden kullanılabilir biçimde çıktığı anlamına gelmez. Bunu deneme hesabınız kapanmadan, gerçek gibi görünen birkaç kayıtla kendiniz test etmeniz gerekiyor.
Boş bir deneme mağazasının dışa aktarma menüsü çoğu zaman tertemiz görünür; sorun ortaya çıkması için önce doldurmak gerekir. Birkaç ürün, en az bir varyantlı (renk veya beden gibi seçenekli) ürün, bir sipariş ve bir müşteri kaydı girin.
Girdiğiniz ürün adı, fiyat ve müşteri bilgisi kurgusal olsun; gerçek müşteri verisi kullanmayın. Amaç gerçek bir mağaza kurmak değil, dışa aktarma çıktısını zorlayacak kadar çeşitli bir veri seti oluşturmak.
Düğmeye basmadan önce kullandığınız platformun resmî belgesinde ne vaat ettiğini okuyun; menüdeki tek bir "Dışa Aktar" yazısının arkasında birden fazla seçenek gizli olabilir. Mevcut sayfa, tüm kayıtlar, seçili kayıtlar veya filtrelenmiş kayıtlar gibi ayrımlar sık görülür; bazı platformlarda belirli bir eşiği (örneğin çok sayıda satır veya varyant) aşan dosyalar tarayıcıya inmez, size ayrıca gönderilir. Bu tür bir eşiği yalnızca belgeyi okuyarak ya da testte gerçekten üzerine çıkarak öğrenirsiniz.
Daha önce platformları karşılaştırdığımız e-ticaret platformları karşılaştırması yazısında dışa aktarmayı tek satırla "seçenekleri doğrulayın" diyerek geçmiştik; asıl doğrulama, kullandığınız platformun belgesini okuyup kendi deneme mağazanızda tekrarlamaktan geçiyor.
CSV'yi açtığınızda girdiğiniz her alanın karşılığını arayın: fiyat, stok, vergi sınıfı, varyant seçenekleri, SKU. WooCommerce'in ürün CSV belgesi otuzun üzerinde sütun listeliyor; özel (meta) alanların yalnızca sütun başlığı "meta:" önekiyle başladığında taşındığını, aksi halde tanınmayan sütunların sessizce atlandığını belirtiyor.
Kontrol ederken şunlara özellikle bakın:
Görseller de sık atlanan bir nokta. WooCommerce'de görseller CSV'ye gömülü gelmez; az önce sözünü ettiğimiz belgeye göre virgülle ayrılmış bir URL listesi olarak çıkar ve dosyaların önceden yüklenmiş veya erişilebilir bir adreste olması beklenir. Yani deneme mağazanızı silmeden önce bu bağlantıların hâlâ geçerli olduğundan emin olmanız gerekir.
Müşteri ve sipariş tarafında da benzer bir ayrım sık karşınıza çıkar: görsel, ürün, sipariş ve müşteri verisi çoğu platformda ayrı dışa aktarma araçlarından çıkar; birini test etmek diğerini garanti etmez.
Sipariş, ödeme ve iade kayıtlarını görmek istiyorsanız, kullandığınız platformun sipariş dışa aktarma belgesini ayrıca okuyup bu adımı kendi hesabınızda da test etmeniz gerekir.
WordPress tabanlı bir platformdaysanız Araçlar menüsündeki genel dışa aktarma seçeneği de kafa karıştırabilir. WordPress.org'un Araçlar - Dışa Aktarma belgesi, bu ekranın yazı, sayfa, özel yazı türü, yorum, özel alan, kategori, etiket ve kullanıcıları içeren bir XML (WXR) dosyası ürettiğini söylüyor; bu, mağazanızın ürün, sipariş ve müşteri verisini taşımak için tasarlanmış özel bir ticaret dışa aktarma aracı değil.
Sitenizi taşırken aynı ayrımla daha önce WordPress site taşıma rehberinde farklı bir bağlamda karşılaşmıştık: içerik yedeği almakla ticaret verisini taşımak aynı işlem değil, ikisini ayrı ayrı test etmek gerekiyor.
Dosyayı açıp alanları saymak yarım bir test. Aynı çıktıyı ikinci bir ortama -aynı platformun başka bir deneme hesabına veya farklı bir kuruluma- geri yüklemeyi deneyin; hangi alanın içe aktarma sırasında reddedildiğini veya boş kaldığını orada görürsünüz.
İnceleme yazarken bu testin sonucunu raporlamak da ayrı bir beceri. Bir aracı ne kadar sınamanın yeterli sayılacağını adil bir inceleme için yeterlilik yazısında ele almıştık; buradaki kural aynı: neyi test ettiğinizi ve neyi test etmediğinizi ayrı ayrı yazın.
Deneme hesabına birkaç kurgusal ama çeşitli kayıt girin, dışa aktarma menüsünü kullanmadan önce platformun belgesini okuyun, çıktıyı alan alan karşılaştırın ve mümkünse ikinci bir ortama geri yüklemeyi deneyin. Bu dört adım, "dışa aktarma var" cümlesini gerçek bir garantiye çevirir.
Peki siz bir platformun dışa aktarma çıktısında en son hangi alanı eksik fark ettiniz?
Güncelleme: 21 Ağustos 2026. WooCommerce ve WordPress.org'un güncel resmî belgeleri kontrol edildi.
Şunu baştan bilmek gerekiyor: platformun "veri dışa aktarma var" demesi, sizin ihtiyacınız olan alanların eksiksiz ve yeniden kullanılabilir biçimde çıktığı anlamına gelmez. Bunu deneme hesabınız kapanmadan, gerçek gibi görünen birkaç kayıtla kendiniz test etmeniz gerekiyor.
Önce birkaç kayıt girin, gerçeği taklit etsin
Boş bir deneme mağazasının dışa aktarma menüsü çoğu zaman tertemiz görünür; sorun ortaya çıkması için önce doldurmak gerekir. Birkaç ürün, en az bir varyantlı (renk veya beden gibi seçenekli) ürün, bir sipariş ve bir müşteri kaydı girin.
Girdiğiniz ürün adı, fiyat ve müşteri bilgisi kurgusal olsun; gerçek müşteri verisi kullanmayın. Amaç gerçek bir mağaza kurmak değil, dışa aktarma çıktısını zorlayacak kadar çeşitli bir veri seti oluşturmak.
Dışa aktarma menüsünü bulun, testten önce belgeyi okuyun
Düğmeye basmadan önce kullandığınız platformun resmî belgesinde ne vaat ettiğini okuyun; menüdeki tek bir "Dışa Aktar" yazısının arkasında birden fazla seçenek gizli olabilir. Mevcut sayfa, tüm kayıtlar, seçili kayıtlar veya filtrelenmiş kayıtlar gibi ayrımlar sık görülür; bazı platformlarda belirli bir eşiği (örneğin çok sayıda satır veya varyant) aşan dosyalar tarayıcıya inmez, size ayrıca gönderilir. Bu tür bir eşiği yalnızca belgeyi okuyarak ya da testte gerçekten üzerine çıkarak öğrenirsiniz.
Daha önce platformları karşılaştırdığımız e-ticaret platformları karşılaştırması yazısında dışa aktarmayı tek satırla "seçenekleri doğrulayın" diyerek geçmiştik; asıl doğrulama, kullandığınız platformun belgesini okuyup kendi deneme mağazanızda tekrarlamaktan geçiyor.
Çıktıyı alan alan karşılaştırın
CSV'yi açtığınızda girdiğiniz her alanın karşılığını arayın: fiyat, stok, vergi sınıfı, varyant seçenekleri, SKU. WooCommerce'in ürün CSV belgesi otuzun üzerinde sütun listeliyor; özel (meta) alanların yalnızca sütun başlığı "meta:" önekiyle başladığında taşındığını, aksi halde tanınmayan sütunların sessizce atlandığını belirtiyor.
Kontrol ederken şunlara özellikle bakın:
- Varyant ilişkisi: Her varyant satırı ana ürüne doğru şekilde bağlı mı, yoksa ayrı bir ürün gibi mi görünüyor?
- Vergi ve para birimi: Girdiğiniz vergi sınıfı ayrı bir sütunda mı, yoksa fiyata mı gömülü?
- Tema ve özel alanlar: Ürüne eklediğiniz özel bir alan (ör. malzeme, beden tablosu) çıktıda var mı?
Görseller bağlantı mı, dosya mı; müşteri ve sipariş verisi ayrı çıkabilir
Görseller de sık atlanan bir nokta. WooCommerce'de görseller CSV'ye gömülü gelmez; az önce sözünü ettiğimiz belgeye göre virgülle ayrılmış bir URL listesi olarak çıkar ve dosyaların önceden yüklenmiş veya erişilebilir bir adreste olması beklenir. Yani deneme mağazanızı silmeden önce bu bağlantıların hâlâ geçerli olduğundan emin olmanız gerekir.
Müşteri ve sipariş tarafında da benzer bir ayrım sık karşınıza çıkar: görsel, ürün, sipariş ve müşteri verisi çoğu platformda ayrı dışa aktarma araçlarından çıkar; birini test etmek diğerini garanti etmez.
Sık atlanan ayrım' Alıntı:
Sipariş, ödeme ve iade kayıtlarını görmek istiyorsanız, kullandığınız platformun sipariş dışa aktarma belgesini ayrıca okuyup bu adımı kendi hesabınızda da test etmeniz gerekir.
Genel içerik yedeğiyle ticaret verisini karıştırmayın
WordPress tabanlı bir platformdaysanız Araçlar menüsündeki genel dışa aktarma seçeneği de kafa karıştırabilir. WordPress.org'un Araçlar - Dışa Aktarma belgesi, bu ekranın yazı, sayfa, özel yazı türü, yorum, özel alan, kategori, etiket ve kullanıcıları içeren bir XML (WXR) dosyası ürettiğini söylüyor; bu, mağazanızın ürün, sipariş ve müşteri verisini taşımak için tasarlanmış özel bir ticaret dışa aktarma aracı değil.
Sitenizi taşırken aynı ayrımla daha önce WordPress site taşıma rehberinde farklı bir bağlamda karşılaşmıştık: içerik yedeği almakla ticaret verisini taşımak aynı işlem değil, ikisini ayrı ayrı test etmek gerekiyor.
Çıktıyı geri yüklemeyi deneyin, sonra raporlayın
Dosyayı açıp alanları saymak yarım bir test. Aynı çıktıyı ikinci bir ortama -aynı platformun başka bir deneme hesabına veya farklı bir kuruluma- geri yüklemeyi deneyin; hangi alanın içe aktarma sırasında reddedildiğini veya boş kaldığını orada görürsünüz.
- Dışa aktarılan dosyayı değiştirmeden ikinci ortama yükleyin.
- Hangi satırların hata verdiğini veya atlandığını not edin.
- Görsel bağlantılarının yeni ortamda hâlâ çalışıp çalışmadığını kontrol edin.
İnceleme yazarken bu testin sonucunu raporlamak da ayrı bir beceri. Bir aracı ne kadar sınamanın yeterli sayılacağını adil bir inceleme için yeterlilik yazısında ele almıştık; buradaki kural aynı: neyi test ettiğinizi ve neyi test etmediğinizi ayrı ayrı yazın.
Özetle
Deneme hesabına birkaç kurgusal ama çeşitli kayıt girin, dışa aktarma menüsünü kullanmadan önce platformun belgesini okuyun, çıktıyı alan alan karşılaştırın ve mümkünse ikinci bir ortama geri yüklemeyi deneyin. Bu dört adım, "dışa aktarma var" cümlesini gerçek bir garantiye çevirir.
Peki siz bir platformun dışa aktarma çıktısında en son hangi alanı eksik fark ettiniz?
Güncelleme: 21 Ağustos 2026. WooCommerce ve WordPress.org'un güncel resmî belgeleri kontrol edildi.
Dijital Dünyanıza Yön Veren Pusula
